Бесплатный Tapatalk для ReefCentral.ru
Карликовые бычки. Видовое многообразие и содержание в аквариуме.
13.05.2012
Разделы: Рыбы
picture1.jpg
Автор: И. Краузе

Эти крошечные бычки, прячущиеся в коралловых зарослях рифовых аквариумов, похожи на сказочных гномов, эльфов и фей. Некоторые из них настолько маленькие и зачастую скрытные, что их владельцам требуется немало терпения и наблюдательности, чтобы по достоинству оценить красоту и необычность этих рыбок. 

Семейство бычков (Gobiidae) насчитывает более 2000 видов, объединенных в 210 родов, и включает в себя рыб с разнообразной анатомией, условиями обитания и особенностями поведения, которые редко встречаются у представителей других семейств. Систематика бычков включает 6 подсемейств (например, истинные бычки Gobiinae) и множество родов (например коралловые бычки рода Gobiodon). В целом же семейство Gobiidae – самая многочисленная таксономическая группа. Представители этого семейства преимущественно обитают в морских водах, однако есть группа бычков, живущих в солоноватых и пресных водах, а также виды, мигрирующие из пресных вод в соленые. 

Карликовые бычки. Это не универсальная таксономическая группа, а скорее условное объединение многочисленных видов бычков, отличающихся крайне маленькими размерами, - в эту группу мы отнесли бычков, размеры которых не превышают 2 дюймов (5 см). Представители этой условной группы имеют сходные требования к условиям содержания, большинство ведет малоподвижный образ жизни и не склонны покидать риф, питаются преимущественно планктоном и имеют донный тип спаривания. На этих принципах мы смогли объединить в общую группу карликовых бычков - рыб, внешне сильно отличающихся друг от друга. Важно также отметить, что все рассмотренные далее рыбы имеют мало общего с пресноводными карликовыми бычками подсемейства Gobionellinae. Еще один критерий для отбора рыб при написании настоящей статьи – мы постарались сосредоточиться на карликовых бычках, подходящих для содержания в нано аквариумах и одновременно коммерчески доступных аквариумистам. 

Анатомия.
В целом группа карликовых бычков объединяет очень разные по своим характеристикам виды рыб, но есть и ряд черт, присущих всем рыбам в этой группе. 
Во-первых, большинство бычков не имеют плавательного пузыря, что и объясняет их сугубо донный тип обитания. Логично, что активно плавающие виды бычков плавательным пузырем обладают. 
Еще одна характерная особенность всех карликовых бычков – округленные плавники, служащие, скорее, для навигации, нежели для скоростного передвижения. Вентральные плавники у карликовых бычков видоизменены в подобие стопы (например, у рыб рода Stonogobiops, Gobiodon), что является удобной опорой при удержании на поверхности субстрата. 
Вследствие характерного способа существования бычков, большинство обладает высоко посаженными глазами, что помогает донным рыбкам обнаруживать приближающихся хищников. Форма тела весьма разнообразна и зависит от активности передвижения тех или иных видов – от эллиптической формы с высокой спиной (Gobiodon) до формы торпеды (Tryssogobius). Округлая форма рта идеально приспособлена для ловли зоопланктона, размер рта варьирует от очень маленького (Aioliops) до большого (Stonogobiops), опять же в зависимости от предпочитаемого типа планктона. 

Среда обитания.
Карликовые бычки обитают в или около коралловых рифов. Bryaninops, Eviota, Gobiodon, Trimma и множество других бычков живут по соседству с горгонами, жесткими и мягкими кораллами, анемонами. Бычки рода Stonogobiops и белоголовый бычок Lotilia graciliosa как правило обитают на песчаном дне. Карликовый бычок Elacatinus живет как на разнообразных животных-хозяевах (от губок до морских ежей), так и открытых участках рифов, где он, как правило, организует пункты очистки других рыб. Карликовых бычков можно найти и на мелководье (Eviota),  и в относительно глубоких слоях (80 м, Tryssogobius colini).

Размножение.
Большинство карликовых бычков – парообразующие виды с донным типом спаривания, они прикрепляют свою кладку к рифовым камням и охраняют кладку до выклевывания икринок. Из икринок всех без исключения видов выклевываются через несколько дней беспомощные личинки, уносимые течением, и дальнейшие стадии личинки проходят уже без родительского участия. Большинство личинок будет съедено или погибнет до завершения метаморфоза во взрослую рыбу. 

Интересная черта размножения карликовых бычков – способность менять пол. Научно описана протерогинная смена пола( т.е. смена женского пола на мужской) у масочных бычков Сoryphopterus personatus. Возможно также, что карликовые бычки меняют пол по обратному механизму (от мужского к женскому) и даже в обоих направлениях, как предполагается в исследованиях у рыб рода Paragobiodon.

Ряд видов бычков Elacatinus, а также Coryphopterus personatus, уже удалось вывести и вырастить в условиях аквариума. Сейчас этих рыб выращивают коммерческим способом, и они широко доступны в продаже (Elacatinus multifasciatus, E. Oceanops, E. Puncticulatus). Пионером в разведении бычков является компания Oceans, Reefs & Aquariums, Форт Пирс, Флорида – в настоящее время эта компания коммерчески разводит 6 видов бычков рода Elacatinus

 
РОД   AIOLIOPS
Из 4 видов этого рода бычков наиболее интересным с точки зрения аквариумистики является карликовый клиновидный бычок (Dwarf Dartfish, A. Megastigma), единственный вид, доступный в аквариумистике и крайне редко встречающийся в продаже. 

Размером около 2 см, очень изящный бычок, разительно отличающийся от других представителей семейства. Этот вид не привязан к субстрату, а плавает в открытых водах неподалеку от крупных жесткий хоралов, в которых и прячется при малейшей опасности. Питаются мельчайшим планктоном и настолько успешны в ловле пищи, что их может оказаться достаточно сложно содержать в аквариуме: поскольку это очень активный бычок, все время находящийся в движении, он должен почти постоянно питаться, чтобы не умереть с голоду. Эти рыбки требуют усиленного кормления, что весьма проблематично в условиях нано аквариума. 

Aioliops_megastigma.jpg
Dwarf DartfishAioliops megastigma. Карликовый клиновидный бычок.
Параметры содержания:
Объем аквариума: 4 галлона (15 литров) и более.
Кормление: мелкие сорта заморозки, планктон (яйца лобстера, копеподы, циклопииз)
Уровень сложности: сложный
Особенности: этих рыб лучше содержать небольшими группами. Кормить маленькими порциями как можно чаще, минимум трижды в день.


РОД  BRYANINOPS
Без исключения все 10 видов этого рода – истинные карликовые рыбки, размерами от 1,5 до 4 см, ведущие типичный для всех коралловых бычков образ жизни. Вряд ли вы найдете другой род рыб, у которых комменсальные отношения с кораллами были бы выражены более ярко. Эти маленькие бычки населяют горгонии (Bryaninops amplus,B. yongei), или живут в больших колониях жестких кораллов типа акропора (Bryaninops natans), над которыми эти рыбки ловят планктон. В случае опасности они со скоростью молнии прячутся в ветках коралла. Интересно, что виды, населяющие акропоры – активно плавающие рыбки, а вот те, что населяют горгоны – очень пассивны и просто сидят на ветках, а при ловле пищи пользуются техникой камуфляжа: все рыбки рода Bryaninops в той иной мере прозрачны, и удлиненное тело этих бычков,  плотно прижатое к ветке горгоны, практически невидимо. Активно плавающие виды тоже хорошо замаскированы за счет своей полупрозрачности или очень светлой окраски: эти крошечные тоненькие полосочки, плавающие большими группами над кораллами и танцующие в солнечных лучах на мелководье, в глазах хищников не выглядят как добыча, а скорее как мелкие частички, не стоящие их внимания. 


Bryaninops-yongei.jpg
Горгониевый бычок, Bryaninops yongei, живет в горониях, в частности на представителях вида  Junceella sp.
На первом фото обычная окраска бычка, на втором фото – маскировочная окраска, повторяющая окраску горгоны.
В теле бычка присутствуют особые пигменты, позволяющие рыбке менять окраску в течение нескольих секунд

  
Bryaninops_natans.jpg
Redeye Goby, Bryaninops natans

Условия содержания:  
Объем: 20 литров и более
Корма: мелкие сорта заморозки, планктон (яйца лобстера, копеподы, циклопииз), маленькими порциями как можно чаще, минимум три раза в день.


РОД CORYPHOPTERUS
Все известные на сегодня 15 видов рода Coryphopterus обитают в водах Атлантики. Эти бычки достигают длины 4 см, и занимают промежуточное положение между активно плавающими бычками (например, Aioliops или Tryssogobius) и строго донными бычками типа Trimma. Бычки рода Coryphopterus чередуют периоды активного движения во время ловли планктона с сидячим способом существования во время отдыха. 

В аквариумистике в первую очередь доступны два карибских вида – мятный бычок (Peppermint Goby, C. Lipernes) и масочный бычок (Masked Goby, C. Personatus). Они легки в содержании, но крайне редко встречаются в продаже. 

Peppermint_Goby.jpg
Peppermint Goby, Coryphopterus lipernes
Условия содержания:
Объем: 5.25 галлонов (20 литров) и больше
Корма: мелкая заморозка, взрослые особи примут и более крупные корма.
Сложность: простые
Дополнительные сведения: рекомендуется содержать в паре или группой (в аквариумах около 60 литров или больше)


GENUS DISCORDIPINNA
Несмотря на то, что представители этого рода очень популярны сегодня в морской акваримистике, в продаже можно встретить лишь один вид, D. griessingeri. Этот вид относится к наиболее востребованным в нано аквариумистике, несмотря на то, что бычки этого вида, пожалуй, самые скрытные. Так что неудивительно, что лишь немногие любители подводного мира знакомы с остроплавничным бычком (Spikefin Goby, Discogripinna griessingeri) в его естественной среде обитания, даже притом, что населяют эти бычки весь индийский и тихоокеанский ареал.  Эти бычки имеют изящное, очень тонкое тело, длиной около 3 см. Эти рыбки бывают кремово-белой, карамельной и ванильной окраски, а также «стандартной» ярко-красной окраски. 

Discordipinna_griessingeri.jpg
Spikefin Goby, Discordipinna griessingeri

Условия содержания:
Объем: от 15 литров
Корм: очень мелкий, по возможности живой корм (например, копеподы, науплии артемии, циклопииз), некоторые взрослые особи также принимают более крупную заморозку.
Сложность: средняя
Особенности: очень скрытная рыбка, редко бывает на виду. Рекомундуется содержать парой или маленькой группой в объеме от 25 литров.


РОД  ELACATINUS
Неоновые бычки рода Elacatinus – одни из самых интересных карликовых бычков. Род насчитывает 35 видов и включает бычков-чистильщиков (например, остроносый бычок, Sharknose Goby, Elacatinus evelynae; неоновый бычок, Neon Goby, E. oceanops), а также бычков- комменсалов других рифовых обитателей -  морских ежей (зеленополосый бычок, Greenbanded Goby, E. multifasciatus), морских губок (E. lori).  Остальные представители данного рода живут вблизи кораллов (красноголовый бычок, Redheaded Neon Goby, E. puncticulatus). 

Ранее большинство бычков рода Elacatinus относились к роду Gobiosoma, однако в настоящее время все они выделены в отдельный род.  Анатомически, бычки рода Elacatinus отличаются очень вытянутым телом и маленькими плавниками, плотно прижатыми к телу рыбки. По крайней мере, бычки-чистильщики этого рода являются хорошими пловцами, чего не скажешь о донных представителях данного рода. Есть у рода два характерных типа окраски: все чистильщики имеют яркую горизонтальную полосу вдоль всего тела синего, желтого или белого цвета на общем темном фоне тела – типичная окраска чистильщика, сходная с таковой у губанов и креветок. Виды, не являющиеся чистильщиками, имеют более разнообразную окраску, часто очень броскую (например, зеленополосый бычок, Greenbanded Goby, E. multifasciatus), живущий с морскими ежами – такая окраска может трактоваться как своего рода камуфляж. 

Elacatinus_multifasciatus.jpg
Greenbanded Goby, Elacatinus multifasciatus

Elacatinus_prochilos.jpg
Broadstripe Goby, Elacatinus prochilos

Elacatinus_macrodon.jpg
Tiger Goby, Elacatinus macrodon

Elacatinus_oceanops.jpg
Neon Goby, Elacatinus oceanops

Elacatinus_dilepis.jpg
Orangesided Goby, Elacatinus dilepis 
Условия содержания:
Объем: от 20 литров
Корма: различные замороженные и сухие корма.
Сложность: простые
Особенности содержания: по возможности лучше содержать парой. Для нано аквариумов лучше всего подходят E. dilepis, E. multifasciatus, and E. puncticulatus


РОД EVIOTA
Представители рода Eviota, насчитывающего 64 вида, пожалуй, самый типичный пример, когда речь заходит о карликовых бычках. В естественной среде обитания, коралловых рифах  Индийского и Тихого океана, эти крошечные создания живут в тесной связи с жесткими кораллами, над которыми собирают планктонный корм и в ветвях которых прячутся при опасности.  В аквариумистике этот род представлен двумя видами: двухполосный карликовый бычок  (Twostripe Pygmy Goby, Eviota bifasciata) и золотой неоновый бычок (Gold Neon Pygmy Goby, Eviota pellucida).   Очень красивый  фиолетово-черный бычок E. nigriventris крайне редко можно найти в продаже. 

Это очень маленькие рыбки, длиной около 2 см, пара таких бычков – очень популярное население нано аквариумов, где рыбки комфортно себя чувствуют при условии адекватного кормления.  Внешне рыбки похожи на представителей рода Trimma, и  в силу маленьких размеров часто сложно отличить представителей этих двух родов друг от друга. Отличительной чертой являются глаза,  у рода Trimma глаза менее широко и более высоко посажены, чем у представителей Eviota

Eviota_bifasciata.jpgEviota_pellucida.jpg
Twostripe Pygmy Goby,
Eviota bifasciata
Gold Neon Pygmy Goby,
Eviota pellucida
Условия содержания:
Объем: от 15 литров
Корма: мелкие сорта заморозки, мелкие сухие корма
Сложность: средняя
Особенности: рекомендуется содержать парой или маленькой группой (57 литров и более)

РОДА GOBIODON и PARAGOBIODON
20 видов рода Gobiodon относят к коралловым бычкам. Эти рыбки не только прячутся в ветвях кораллов в случае опасности, но и проводят большую часть жизни в жестких кораллах, как правило, в акропорах.  Эти бычки плохо плавают, у них отсутствует плавательный пузырь, и не выживают в природе без коралла-хозяина. У всех гобиодонов похожая форма тела и сходные размеры (2-4 см), а вот окраска у всех очень яркая и весьма разнообразная – ярко желтая (окинавский бычок, G. okinawae), красная (G. quinquestrigatus), красно-зеленая (G. histrio) или глубокая черная(G. acicularis). Такие нарочито яркие виды окраски – результат адаптации к предпочитаемому кораллу обитания.

В продаже чаще всего встречаются желтый окинавский бычок (G. Okinawae) и зеленый широкополосый бычок (G. Histrio). Лимонный коралловый бычок, G. citrinus, ранее часто встречавшийся в продаже, не относится к карликовым бычкам, особи этого вида могут достигать 6-7 см в длину.

Представители похожего рода Paragobiodon отличаются меньшими размерами и на первый взгляд едва ли отличаются от представителей рода Gobiodon.  В нано акваримистике наибольший интерес представляют красивый коралловый бычок-панда (Panda Coral Goby, P. Lacunicolus) и изумрудный коралловый бычок (Emerald Coral Goby, P. Xanthosoma).

Представители обоих родов мечут икру и охраняют кладку до выклевывания личинок в ветвях кораллов, в которых они обитают. Для этой цели часть скелета коралла очищается от мягких тканей. Необязательно, что коралловые бычки питаются тканями кораллов, как обычно принято считать, и как правило, здоровый коралл без проблем переносит травмы, наносимые коралловыми бычками.

Gobiodon_histrio.jpg
Green Clown Goby, Gobiodon histrio

Gobiodon_okinawae.jpg
Yellow Clown Goby, Gobiodon okinawae

Paragobiodon_lacunicolus.jpg
Blackfin or Panda Coral Goby, Paragobiodon lacunicolus

Условия содержания:
Объем: от 20 литров
Корма: мелкие замороженные и сухие корма, взрослые особи также едят более крупный корм (например, артемию и мизис)
Сложность: легкие
Особенности содержания: рекомендуется содержать парой, необходим ветвистый коралл (например, синулярия или лобофитон)
  

РОД  LOTILIA
Этот род монотипичен: он представлен одним видом – белоголовый бычок (Whitecap Goby, Lotilia graciliosa), отличающийся яркой шоколадно-коричнево окраской с контрастной полосой цвета слоновой кости. Этот бычок живет в симбиозе с пятнистой креветкой-щелкуном (Redspotted Pistol Shrimp, Alpheus rubromaculatus) и в своем поведении схож с представителями рода Stonogobiops. Ареал обитанияТихий и Индийский океан
Lotilia_graciliosa.jpg
Whitecap Goby, Lotilia graciliosa
Условия содержания:
Объем: от 30 литров
Корма: мелкая заморозка, иногда принимают и сухой корм. Взрослые особи едят и более крупные корма (артемия, мизис)
Сложность: средняя
Особенности содержания: по возможности всегда с креветкой-партнером Alpheus rubromaculatus (если невозможно, с  A. randalli).
 

РОД  PRIOLEPIS
Все бычки этого рода плавают в перевернутом положении. Их еще называют бычками-узниками. Эти необычные маленькие бычки обитают в водах Тихого океана и ведут пещерный образ жизни (животом вверх, большую часть жизни они проводят на потолке своей пещеры). У этих бычков относительно большая голова и рот, благодаря чему они в состоянии поймать довольно крупный планктон, общая длина около 3 см, отсутствует плавательный пузырь.

В целом род насчитывает 34 вида, в продаже наиболее часто встречается северный бычок-узник.

( Northern Convict Goby, P. boreus), опоясанный бычок-узник (Girdled Goby, P. cincta), и белый тигровый бычок (White Tiger Goby, P. Nocturna).

Priolepis_boreus.jpg
Северный бычок-узник.
Priolepis boreus – пещерный житель, часто позирующий вверх тормашками. 
Условия содержания:
Объем: от 20 литров
Корма: мелкая заморозка, для взрослых особей артемия, мизис
Сложность: легкие
Особенности содержания: рекомендуется содержать парой, частое кормление небольшими порциями
  

РОД STONOGOBIOPS
Это единственный род бычков-симбионтов, которых мы отнесли к группе карликовых бычков. За исключением размеров, в остальном все 7 видов бычков рода напоминают своих более крупных собратьев (например, представителей рода Amblygobius, Cryptocentrus) и отличаются определенными анатомическими особенностями: сросшиеся брюшные плавники, относительно большой рот.  Остроконечный длинный первый спинной плавник – отличительная черта нитеперого креветочного бычка ( Filament-finned Prawn Goby, S. nematodes) и бычка Яши (Yasha Goby, S. Yasha), а вот креветочный бычок Дракула (Dracula Goby, S. Dracula), бычок Ларсона (Larsons Shrimp Goby,S. Larsonae), пятиполосый креветоный бычок (Fivebanded Goby, S. Pentafasciata) и желтоносый креветочный бычок (Yellownose Prawn Goby, S. Xanthorhinica) имеют слегка увеличенный округлый первый спинной плавник. 

Эти красивые рыбки живут в симбиозе с креветками-щелкунами рода Alpheus на песчаных субстратах в Индийском и Тихом океане. 

В аквариумистике чаще всего встречаются нитеперый бычок (Stonogobiops nematodes) и бычок Яша (Yasha Goby, S.yasha), который несмотря на стоимость пользуется немалым спросом благодаря своей яркой красно-белой окраске. 

Yasha_full.jpgYasha_empty.jpg
Важно кормить этих бычков несколько раз в день. 
слева здоровый упитанный Stonogobiops yasha
справа – изнуренный голодом бычок.

Stonogobiops_dracula.jpg
Dracula Goby, Stonogobiops dracula

Условия содержания:
Объем: от 30 литров
Корма: мелкая заморозка, сухие корма. Взрослые особи – артемия, мизис
Сложность: средняя

Особенности содержания: рекомендуется содержать парой и вместе с подходящей креветкой-щелкуном (чаще всего Alpheus randalli); частое кормление маленькими порциями. Если эти бычки получают недостаточно корма, они становятся очень истощенными и чувствительными к заболеваниям.


РОД TRIMMA
Род насчитывает 69 видов, широко распространенных во всем Индийском и Тихоокеанском регионах. Многие виды доступны в продаже и при правильном уходе чувствуют себя в аквариумах весьма комфортно.
Эти маленькие рыбки, длиной всего 3-4 см, ведут малоподвижный образ жизни, и в отличие от бычков рода Eviota , практически не плавают, даже при ловле планктона, предпочитая неподвижно сидеть на кораллах. Благодаря такой особенности они требуют совсем мало места и становятся все более и более популярными в нано аквариумистике.
Самая характерная отличительная черта тримм – положение глаз: относительно высоко на голове – особенность всех донных рыб, которых в основном атакуют сверху. Самцы часто имеют не сильно выраженный, но заметный удлиненный первый спинной плавник (этот признак полового диморфизма облегчает формирование пар в аквариумистике). 

Наиболее частые представители рода в современной аквариумистике -  карамельный карликовый бычок (Candystripe Goby, T. cana), красный пятнистый карликовый бычок (Firecracker Goby, T. Rubromaculatum), серобородый карликовый бычок (Greybeard Pygmy Goby, T. Annosum) и красноголовый карликовый бычок Бенджамена (Redface Dwarf Goby, T. Benjamini).

Условия содержания
Объем: от 15 литров
Корма: мелкая заморозка и сухие корма, циклопииз
Сложность: средняя
Особенности содержания: рекомендуется содержать парой или  группой (от 60 литров)
 
Trimma_rubromaculatum.jpg
Redspotted Dwarf Goby, Trimma rubromaculatum

Trimma_cana.jpg
Candystripe Goby, Trimma cana

Trimma_benjamini.jpg
Redface Pygmy Goby, Trimma benjamini
 
Trimma_annosum.jpg
Greybeard Pygmy Goby, Trimma annosum

Trimma_striata.jpg
Stripehead Pygmy Goby,
Trimma striata, is a typical
cave dweller that often hovers
belly up.


РОД GENUS TRYSSOGOBIUS
Род включает 5 видов рыб, в аквариумистике встречается только один вид – голубоглазый бычок (Blue Eye Dart Goby, Tryssogobius colini.).  Те, кому доводилось видеть эту удивительную рыбку из западного региона Тихого океана, без сомнения назовут ее родственницей сказочных эльфов. Светящееся серебристо-белое тело этой рыбки подчеркнуто голубыми и золотистыми очертаниями, которые особенно красиво смотрятся при синем освещении. В естественной среде обитания эти рыбки живут группами на глубине до 80 м и плавают в открытых водах в поисках планктона, напоминая внешне своих более крупных родственников рода Nemateleotris. Как и почти все  плавающие карликовые бычки, T. colini питается мелким зоопланктоном и нуждается в больших источниках энергии, соответственно и в частом кормлении. В силу этого попытки аквариумистов содержать этих рыб не всегда увенчиваются успехом. 

Условия содержания:
Объем: от 20 литров
Корма: очень мелкая заморозка, планктон (яйца лобстера, копеподы, циклопииз)
Сложность: сложные
Особенности содержания: рекомендуется парное содержание. Групповое содержание возможно только в больших аквариумах. Кормить маленькими порциями как можно чаще, минимум три раза в день. 


Tryssogobius_colini.jpg
Blue Eye Dart Goby, Tryssogobius colini

 

ИДЕАЛЬНЫЙ АКВАРИУМ ДЛЯ КАРЛИКОВЫХ БЫЧКОВ

perf-aqua.jpg
Разумеется, этих рыбок можно поселить и в большой аквариум.  Однако оптимальным для содержания этих бычков будет маленький аквариум, организованный таким образом, что эти маленькие рыбки не будут съедены более крупной рыбой или «проглочены» аквариумным оборудованием (помпы, фильтры, и пр.). Кроме того, в маленьком аквариуме у счастливых обладателей этих бычков будет больше возможностей наблюдать за ними, изучить их манеру поведения, повадки и характер взаимоотношений с сидячими беспозвоночными. Еще один плюс нано объема – возможность более целенаправленного кормления. 

«Классический» нано аквариум для содержания карликовых бычков имеет объем 15-30 литров и является домом для пары бычков одного вида. Всем, кто хотел бы содержать группу бычков, что интересно в случае, например,  с родами Eviota или Coryphopterus, я бы рекомендовал более объемные аквариумы – 57 – 114 литров. В таких аквариумах можно также содержать несколько пар разных видов. 

 




Первоисточник: http://edition.pagesuite-professional.co.uk
Переведено специально для ReefCentral.ru
Если вы увидели этот материал на другом сайте - значит, он был украден.
Просим сообщать о замеченных фактах на info@reefcentral.ru
Количество показов статьи: 11459