с гидроциклонами будут проблемы - банально будут зарастать. по этой причине их применяют (массово без танцев с бубном) только на чистой воде, ну и воздух (газы) еще.
Гидроциклоны, хоть напорные, хоть безнапорные-не проводят биофильтрацию. Их задача-механическая очистка воды от взвешенных осадков.
По поводу очистки хозбытовых стоков; в проммасштабах используются или аэротенки,или совсем другие виды загрузки. Отношение площади поверхности к пустотности загрузки (коэфф. протоки)-определяется параметрами подлежащей очистки жидкости.
Вряд ли аквариумисты-любители, которые не хотят раз в день чистить ступенчатый биофильтр будут пользоваться чем то иным, кроме ЖК,СРК, керамики и песочка.