Моим способом получается на одно действие меньше. Никто наверное не будет оспаривать то, что из двух(да хоть из скольки!) обычных банок - прямоугольных аквариумов - точно отлить половину объёма каждой элементарно?
Совсем легко же. :р
1 вариант. Наполняем 5л. Переливаем в 3л банку. В 5л банке осталось 2л. Переливаем 2л в 3хл банку. Наполняем 5л банку. Отливаем в 3л до верха. В 5л 4л.
2 вариант. Наполняем 3л банку, переливаем в 5л. Наливаем 3л банку. Льем в 5л банку. В 3х литровой остаётся 1л. Переливаем в пустую 5л. Наполняем 3л банку. Переливаем 3л к 1л в 5л банке. 4л.