Сообщений в теме: 5

[Александр1304]

Всем привет.
Перевел МИша - ireef, за что ему огромное Спасибо.

Нажмите кнопку 'MODE' для выбора нужной функции, каждое нажатие позволяет перейти к следующей функции.

H1 H2 H3: High, constant, non-variable flow (13,000 LPH / 9700L / 6500L)
H1 H2 H3: Сильное, постоянное, не изменяемое течение (13000 / 9700 / 6500 л/ч).

L: Low, constant, non-variable flow at a third of the speed (4,300 LPH)
L: Слабое, постоянное, не изменяемое течение (4300 л/ч).

W1: Short pulses which, when timed correctly will create a back and forth motion and form a gentle standing wave in your tank. Adjust the controller to change the speed of the pulses and vary the size of the wave according to your tank.
W1: Короткие импульсы, при правильной настройке создают возвратно-поступательное движение воды и формируют устойчивую спокойную волну в аквариуме. Настройте контроллер, чтобы изменить скорость следования импульсов и отрегулировать высоту волны в соответствие с размерами аквариума.

S1 to S3 Mode: Based on the W1 Wavebox function provides 100% 75% and 50% Wave
S1 - S3: Базовым для этих режимов является режим W1, задается высота волны 100% 75% и 50% соответственно.

W2 & W3: Pump gradually speeds up and slows down incrementally to create a varied flow pattern. Adjustable to form the wave best suited to your tank.
W2 & W3: Помпы постепенно ускоряются и замедляются с определенным шагом для создания изменяющегося характера течения. Регулируется для формирования волны, наилучшим образом подходящей вашему аквариуму.

Else: Reef Stream Mode, a mixed, changing pattern that creates a random flow cycle similar to what you would find in a natural reef.
Else: Режим потока на рифе, смешанный, переменчивый характер течения, который создает периодически, случайным образом изменяющийся поток, похожий на тот, что наблюдается в естественных условиях на рифе.

Feed: Press the 'FEED' button once, the blue '10min' light will illuminate indicating that the pump has been stopped for 10 minutes. When the time has elapsed, the light will go off and the pump will be turned back on. Alternatively, press the 'FEED' button again to start the pump.
Feed: Нажмите кнопку 'FEED' один раз, при этом загорится голубой индикатор '10min', сообщающий о том, что помпа остановлена на 10 мин. По истечении этого времени индикатор погаснет и помпа снова начнет работу. В качестве альтернативы, вы можете еще раз нажать на кнопку 'FEED', чтобы включить помпу.

Lock: To prevent changes from inadvertently occurring by accidentally knocking the adjustable control knob, press and hold the 'FEED' button for 5 seconds. The red 'LOCK' light will illuminate and the control knob will no longer function. Press and hold the 'LOCK' light for a further 5 seconds to disable this feature.
Lock: Чтобы предотвратить изменения настроек, которое может произойти при случайном касании кнопки управления, нажмите кнопку 'FEED' и удерживайте ее в течение 5 сек. При этом загорится красный индикатор 'LOCK', и кнопка управления станет заблокирована. Нажмите индикатор 'LOCK' и удерживайте его в течение 5 сек, чтобы снять режим блокировки.

*Night: When the two-pinned sensor is inserted into the two small plugs on the left-hand side of the control box, Night mode will function automatically. The sensor detects when the tank lights go out and slows the pump to half speed. The 'Sensor' light will illuminate when Night mode is in operation. To disable the Night mode function, remove the sensor from the control box.
*Night: Если на левой стороне управляющего модуля подключен двухштырьковый сенсор, автоматически задействуется ночной режим Night. Сенсор реагирует на выключение света и наполовину замедляет помпу. При активированном ночном режиме загорается индикатор 'Sensor'. Чтобы запретить ночной режим, отключите сенсор от блока управления.

* Night mode is a new feature intended for use with low output lighting. The sensor can become damaged when used with high output VHO, HQI and LED lighting systems. Customers use the sensor with high output lighting at their own risk. The sensor is not covered by the manufacturer's warranty if used with high output lighting.
* Night режим – это новая функция, предназначенная для использования при умеренным освещении. При использовании на ярком свету со светильниками VHO, HQI и LED сенсор может выйти из строя. Покупатели используют сенсор на ярком свету с такими светильниками на свой собственный риск. В этом случае гарантия производителя на сенсор не распространяется.

[сергей]

О здорово спасибо , теперь предложение Николаю как бы зафиксировать что бы потом не искать 

[Карамболь]

Спасибо.. скоро придут три помпы и контролер... очень кстати

[Вадим]

А инструкция одинаковая для всех моделей?

Меня в частности  WP10 интересует

[Александр1304]

На 25 и 40 точно, 10 не имел, подсказать не могу.
Нужно посмотреть тем, у кто владеет 10.

[Sleepy]

О здорово спасибо , теперь предложение Николаю как бы зафиксировать что бы потом не искать

Завел в справочнике брендов Jebao.

 

Заведены помпы подающие Jebao.

Заведены помпы течения/перемешивающие Jebao.

 

Ко всем помпам течения прицеплена инструкция, что приводится выше.

 

Спасибо за предоставленный перевод!