Сообщений в теме: 6

[News]

В разделе Разное опубликована новая статья. Кеннет Уингертер: Континуум углерода: гетеротрофный бактериопланктон и пищевые сети рифа. 
 

Материя не возникает и не исчезает, и углерод – не исключение. Кеннет Уингертер подробно рассказывает о превращениях углерода в рифовой среде и практическом значении этого процесса для риферов. Читать... 

 

[DNK]

В общем, еще один камешек в огород метода дозирования водки и еще один плюсик за скраббер.

[Alexandr059]

Уважаемые господа переводчики! Большое спасибо вам за статью, но сокращения, по-поему, совершенно неуместны. Приходится возвращаться много раз к началу, искать, терять мысль. Пишите полностью, пожалуйста! Очень трудно усвоить информацию, постоянно сбиваясь.

[DNK]

сокращения, по-поему, совершенно неуместны.

Какие именно сокращения вам показались неуместными? Если вы про DOM, то меня как раз порадовало, что не стали каждый раз расписывать что это такое. Потому что всем, кто интересуется темой, терминологию знать _необходимо_, иначе изложение становится чересчур популяризированным.

[SergeyL]

В общем, еще один камешек в огород метода дозирования водки и еще один плюсик за скраббер.

Плюсика в пользу скраббера не увидел... скорее минусик ))

[Alexandr059]

Статья пишется для людей? Написать непонятно - оттолкнуть от прочтения. Смысл?
Я лишь увидел в очередной раз то, что попадалось мне и ранее: нечего делать бактериям в воде, их надо пожечь там уф стерилизатором. Пускай сидят на поверхностях.
Однако, причем там озон, который доберется до бактерий в любом уголке аквариума?
Озон вреден для биофильтрации в аквариуме вцелом.

[DNK]

Плюсика в пользу скраббера не увидел... скорее минусик ))

Удивительно как по-разному люди могут воспринимать одну и ту же информацию