Сообщений в теме: 6

[Rahim]

Ув. форумчане прошу помощи в переводе данного видео!!!! К сожелению мой английский оставляет желать лучшего и я немогу понять и половину сказанного в этом видео, но по коментариям и по виду его актиний в аквариуме видно что человек знает о чем говорит! К сожелению в видео нет субтитров, так бы сам справился))) Я думаю этот перевод поможет не только мне, но и многим морякам по содержанию и уходу за актиниями! Заранее спасибо!

 

 

[Pavel Pro]

Это Марк Левенсон.
Вот его сайт http://www.melevsreef.com
Если у вас конкретные вопросы, напишите ему эмайл.
Всё видео переводить муторно. Извините.

[Rahim]

Это Марк Левенсон.
Вот его сайт http://www.melevsreef.com
Если у вас конкретные вопросы, напишите ему эмайл.
Всё видео переводить муторно. Извините.

спасибо! если никто из форумчан не переведет и другого выхода не останется обязательно спишусь!

[А н т о н]

спасибо! если никто из форумчан не переведет и другого выхода не останется обязательно спишусь!

     Добрый вечер, Rahim! А с помощью всевозможных программ "голосовых переводчиков" для смартфонов, подобных Speak And Translate, не пробовали?

[Dmitry0308]

Честно говоря, там и переводить то нечего... стандартные вещи про актиний...
«если у вас живут кораллы то актиниям нужно тоже самое»
«перемещаются по камням, суют ногу в расщелину, снять сложно, так что лучше поверните для лучшего ракурса сам камень»
«делятся от стресса», «фраговать не гуманно, лучше создать стресс и поделится сама»
«пузырьки откуда никто не знает»
«надевайте на помпы защиту» и в таком духе все...
реально ничего нового

[Rahim]

Честно говоря, там и переводить то нечего... стандартные вещи про актиний...
«если у вас живут кораллы то актиниям нужно тоже самое»
«перемещаются по камням, суют ногу в расщелину, снять сложно, так что лучше поверните для лучшего ракурса сам камень»
«делятся от стресса», «фраговать не гуманно, лучше создать стресс и поделится сама»
«пузырьки откуда никто не знает»
«надевайте на помпы защиту» и в таком духе все...
реально ничего нового

Блин жаль! Я думал что то про параметры скажет либо про добавки! А коменты под видео прям восторженные! ладно спасибо!

[Rahim]

Если у кого будут полезные советы к содержанию пишите не стесняйтесь!)))))