Хотя возможно с аварийкой уже будет иначе!?
У меня был аналогичный карман, за которым были два отверстия, при том, аварийка выше немного. Я покупал систему с рук, родной карман заканчивался по центру аварийки и она не использовалась совсем (стояла заглушка), прошлый хозяин, я так понял, использовала основной слив без реактивной тяги, просто самотеком, т.е. водообмен был ничтожный. Но это мое предположение. Возможно, все работало как у вас.
Я сделал новый карман побольше, чтобы задействовать оба отверстия и через второе пустил аварийку. По итогу была тишина, но уровень в кармане был такой же, как в основной банке. По-другому настроить не получалось. Может быть кран тонкой настройки помог - не знаю. У меня стоят шаровый. Карман по сути играл роль сдерживания воды при остановке помпы, пленку с поверхности он не забирал. Но аварийка справлялась с этим более-менее, т. к. через нее постоянно утекала вода и выход в нее был прямой (т.е. без всяких г-образных фитингов, как на модернизированном херби). Основной слив был такой же как у вас, только в самой верхней точки было проделано небольшой отверстие около 5мм в диаметре, в которое я вставил силиконовый шланг, опустив его вниз на 10см примерно и сверху на 1 см торчал. В этот шланг вставил обычный маленький кранчик из зоомагазина. В будущем кранчик убрал, т. к. при его регулировки никаких изменений в работе не было. После старта подъемной помпы система запускалась автоматически без проблем. Единственное, периодически скакал уровень и приходилось крутить кран на сливе. Видимо, из-за обрастания возвратной помпы. Это было не часто (пару раз в месяц может быть), но регулировать шаровый кран то еще удовольствие.
Я бы настоятельно рекомендовал сменить шаровый кран на кран тонкой регулировки. Все эта система слива очень не практична, но жить с ней можно и даже добиться полной тишины. У меня это получилось. Но при постройке систему с нуля, я буду рассматривать только херби))
Ну и конечно же нужно еще одно отверстие для резервного слива, как было у меня. Либо использовать перелив, но по ним ничего не скажу. Я их только на картинке видел.