Причём тут свободный объём сампа? Если сифон разрывается, то безопасность будет зависеть от того, сколько примет дисплей - вместится ли там объём возвратного отсека. А там ещё автодолив будет работать - будет ли у него аварийное отключение и какой объём он добавит перед тем, как оно сработает? Или выльет весь бак?
Так разве это правило (чтобы дисплей мог принять весь объем возвратного отсека) не общее для любой системы, что с сифоном, что с нормальным сливом? Например в своем аквасе я могу заткнуть тряпкой оба слива, и ничего не произойдет, ну в смысле вода не перельется никуда. Если в каком-либо аквариуме это сделано по-другому, потенциально это источник удивления.
По поводу автодолива - нормальные автодоливы отключаются через какое-то непродолжительное время и блокируются, зажигают красную лампочку и пищат, то есть литров 3-5 для них предел - это вполне влезет даже в маленький дисплей. Кроме того, в нормальных автодоливах регулируется производительность помпы. Долив-то предназначен изначально доливать только испарившуюся воду, а не скажем если кто-то взял и слил ведро при подмене и т.д. Кроме того это гарантированная защита от распреснения в случае любой протечки, сбоя датчика (хотя в нормальных автодоливах всегда есть аварийный датчик). Ну и в обычной схеме с засорившимся сливом автодолив точно так же сработает.
Т.е. лучше сразу брать автодолив с таким расчетом, что ему придется работать в случае засорившегося слива/разгерметизации швов аквариума/и т.д., потом от многих удивлений спасает. Особенно если автодолив не к бачку подключен, а напрямую к магистрали с осмосом.