Сообщений в теме: 1635

[Mariakar]

Александр, Юрий , вопрос по корейским дорамам.... полистала топы...много любопытного.

Легко ли с аниме на них пересаживаться? Язык другой ведь, культура - тоже. Фентези по мотивам корейских легенд видела только одно анимешное...девчачье...Akatsuki no Yona  .

Смотрела одну вещь на китайском (Condor Hero - аниме версия)  - это тяжело... на слух не понимаю ничего (а на японском уже до 80%  ), игра тоже оставляет желать... то что, Японская школа "озвучки" - самая сильная в мире - общепризнанный факт.

В аниме последних лет (в том самом 0.01%, которое - не "какая-то муть"  )  меня конкретно бесят три вещи:

1) "огрызки" сюжета

2) произвол сценаристов

3) мизерный бюджет

а подсаживаться на манга-онгоинги ежемесячные - это особо извращенная форма садо-мазохизма, которая мешает жить, ИМХО. Хватит с меня одного такого "развлечения". 

[Luwa]

Мария, не попробуешь, не узнаешь у все же по-разному

Мой муж их не очень жалует, я немного смотрела, нравится "картинка" - красиво!

[Mariakar]

Мария, не попробуешь, не узнаешь у все же по-разному

Мой муж их не очень жалует, я немного смотрела, нравится "картинка" - красиво!

ммм... красиво - это хорошо  , а как насчёт "претензии"?   и качества переводов? Тоже субтитры, я надеюсь?

С чего бы начать  ? Это смотрел кто-нибудь? Легенда о четырёх Стражах 

5-е место в топе...

 

P.S. и пробовать тоже надо...ммм... постепенно и правильно, ИМХО  , по рекомендациям) как говорится, "не зная броду..." 

и по описанию легенда подозрительно знакомая... уж не она ли обыгрывается в Йоне в этой самой...

Сообщение отредактировал Mariakar: 12 Май 2016 - 16:49

[Luwa]

 Это смотрел кто-нибудь? Легенда о четырёх Стражах 

 

 

 

Мне понравился, хотя многого не поняла, видимо там много исторических-легендоподобных сюжетов. 

За качество перевода - да ктож его знает, оригинала ж не понимаю субтитры.

[Mariakar]

 видимо там много исторических-легендоподобных сюжетов. 

Из-за этих самых "исторических-легендоподобных сюжетов" отсылок, намеков, аллюзий и прочего в Noragami (в манге)  я уже траншею в интернете прорыла...5-й месяц подряд занимаюсь глубоким гуглением...дофига всего узнала нового  .... вообще даже на мировую историю взгляд в корне поменялся ... и мировоззрение ещё один надлом претерпело... оох...  

 

наверное, надо глянуть...

[Леонов С.А.]

Мария, вы не так поняли. Я не сравнивал "Властелин Колец" и аниме. Я с определениями хотел разобраться, что есть "мульт".

[Mariakar]

Мария, вы не так поняли. Я не сравнивал "Властелин Колец" и аниме. Я с определениями хотел разобраться, что есть "мульт".

ара-ра....что же делать...  ...а я взбрыкнула  , т. к. опять откровенно подростковое произведение в пример привели, где взрослому человеку в общем-то нечего ловить...12+ по контенту и смысловой нагрузке - это несерьезно

1) Применение эффектов компьютерной анимации в кино фильм (с живыми актёрами) мультфильмом не сделает

2) Мультипликация (в России) и анимация (на Западе) - это технология и не более того. Для чего и как её использовать - дело десятое.

3) "Мульт" - это жаргонизм от "мультфильм" (аналог на Западе - cartoon) 

4) Аниме - это anime. Термин, который за пределами Японии применяется к японской анимации и только к ней. В ней уже есть свои термины для обозначения целевой аудитории. Детям - это Кодомо (0-12 лет). А дальше

Сённен (12-18 лет), Сейнен (18+) - на мужскую аудиторию (хотя смотрят и читают всё равно оба пола, включая меня)

Сёдзе (12-18 лет), Дзёсей (18+) - на женскую (а вот от этого мужская аудитория почти всегда плюётся  )

Но не всё так просто, там тоже свои возрастные рамки и Сённен и Сёдзе категории 16+ по контенту и смысловой нагрузке - это уже весьма серьезно , а вот Сейнен - это уже на "избранных" часто. С Дзёсеем почти не знакома и его экранизируют крайне редко.

Ну и в рамках этого разделения на целевую аудиторию произведения могут быть самых разных жанров. Жанры такие же как в кино или книгах, не вижу смысла их перечислять

 

P.S. Кстати, Миядзаки-сан не любит, когда его работы называют "аниме"  ... они особняком вообще стоят и имеют мало общего с тем, о чём, собственно, тема . 

[Mariakar]

И есть ещё много разных характерных особенностей,а также жанры и поджанры, характерные только для аниме. Я их подробно расписывала ранее где-то на 40-вых страницах темы с примерами, жаль, что многое с ютуба посносили  .

[krinya]

Возможно эта дорама понравится http://doramy.moy.su...n/2013-08-10-57 хотя не факт =)

[Mariakar]

И если продолжать говорить о детстве, играх и т. п., можно ведь далеко "цепочку" увести - актёры тоже играют свои роли, как и дети, только профессионально и за деньги 

Потыкала пару дорам... и Condor Heroes китайских игровых..... Ой, Юль... в точку... просто в точку, молодец   

Я и в большом-то кино актёрам не верю очень часто, всё как-то понарошку...

 

По части экшена, ежу понятно, что любое кинище "пролетит"....да и по эмоциям тоже... скорее всего...

а вообще вопрос интересный... и от восприятия сильно зависит. ИМХО, вот в аниме как раз всё по-настоящему  . Не наиграно. 

то самое девчачье PG-13 всего лишь))) . В общем, пока остаюсь при своём  И кстати, оно-то как раз гораздо ближе к книгам и заставляет образное мышление работать, а за счёт этого - переживать всё на своей шкуре. В Манге так вообще 100% погружение... в аниме  -только до 80% -ти где-то. А в кино и на 50% нет... ну лично у меня   .

Прикрепленные изображения

• 

[Mariakar]

Да, в "Престолах" кстати, то, что я видела (весь первый сезон), очень хорошие актёры, очень красивые съемки, т.е. с точки зрения киноискусства - сериал очень высокого уровня. Это для объективности.

Там даже сказала бы, что "верю" по большей части, но всё равно - это кино не для меня по своему наполнению и по характерам в первую очередь. Не таких впечатлений ищу.  Тут у меня уже к автору и первоисточнику большие претензии.

 

P.S. а по части Дорам смотреть на восточные лица (особенно у мужчин).... тоже ещё привыкнуть надо... ну.. как-то так  ... опять же, язык...

Короче, поиск альтернативы аниме - это очень тяжело сейчас, а жанр в упадке просто в дичайшем. Весна - очень слабая, на лето тоже прогноз не слишком радостный по анонсам.

 

Ну вот, теперь я точно всё пока сказала, что хотела .

[yury88]

Александр, Юрий , вопрос по корейским дорамам.... полистала топы...много любопытного.

Легко ли с аниме на них пересаживаться? Язык другой ведь, культура - тоже. Фентези по мотивам корейских легенд видела только одно анимешное...девчачье...Akatsuki no Yona  .

 

Да не надо пересаживаться, одно другому не мешает. Дорамы обычно сразу с озвучкой идут, а не субтитры - озвучка.

Причем вполне сносная, у той же Green-tea.tv, хотя я абсолютно нормально отношусь к субтитрам и при возможности(особенно когда хороший актерский состав) смотрю с оригинальной озвучкой.

То же аниме лучше смотреть с субтитрами, потому как само аниме может быть так себе, а сейю просто профи... 

[Mariakar]

То же аниме лучше смотреть с субтитрами, потому как само аниме может быть так себе, а сейю просто профи... 

Аниме с озвучкой - это, я считаю, недопустимо совершенно  . Юрий, у Вас есть любимые сейю, кстати? 

В корейских и китайских дорамах там ещё и имена...ммм.... непривычные сильно... в общем, всё сильно не так)

В Японском... то ли я привыкла, то ли это просто моё почему-то... не знаю...а Корея и Китай реально как экзотика какая-то выглядят. Не близко.

 

P.S. в этом сезоне что-то смотрите анимешное?

[yury88]

Нет, я не настолько фанат, я так мимо проходил

[Mariakar]

Нет, я не настолько фанат, я так мимо проходил

хорошо-хорошо) У меня это уже предмет изучения скорее, чем фанатения)

фанатею конкретно только с нескольких произведений)

Сейю знаю поименно человек 5-6 всего

[yury88]

Зато могу назвать японскую актрису, творчество которой мне нравится, Сатоми Исихара, во.  

Наверно уже половину фильмов успел посмотреть, слаб я на таких...

[krinya]

Зато могу назвать японскую актрису, творчество которой мне нравится, Сатоми Исихара, во.

Наверно уже половину фильмов успел посмотреть, слаб я на таких...

Губа не дура 

[Mariakar]

Итак, на злобу дня  . Читаю Норагами, какая же прелесть, в 16-ть лет у девчонки в школе профориентация.

Пол главы посвящено выбору жизненного пути... и тому, как к этому вопросу подойти...

Очень глубоко я вопрос не копала, знаю, что в Японии получить хорошее образование - дело сложное и дорогое, поэтому этого достигают единицы и там напрямую от того, в какой школе и как ты учился, зависит весь жизненный путь...

 

а я с 7-ми лет уже знала, кем хочу быть.. и к этому шла... при очень сильно ограниченных финансовых возможностях и средних способностях.. ну и в общем-то, привет... по специальности работаю уже 5 лет, но получение вышки работающему полный день человеку в современных реалиях - это просто песня.... и у меня начинается новый куплет, скажем так, уже третий по счёту, похоже...

[yury88]

Да у них похоже высшее образование реально что то значит.

В моей отрасли(разработка) никто его нынче не смотрит.

 

Вообще с моей точки зрения в той же Японии полный кошмар для меня. Все только мечтают как бы устроиться в огромную корпорацию и лопатить на неё до конца жизни. 

А я наоборот думаю мол чето моя компания слишком разрослась, пол тыщи человек только в Московском офисе, а работают дай бог человек 100-200, не пора ли валить в стартам с 5-10 людьми?

[Mariakar]

В моей отрасли(разработка) никто его нынче не смотрит.

Я тоже в этой области, но фирма небольшая. Реально беда, как дальше расти...Какие-то авторизованные курсы? Я уже просто не знаю, с самообразованием забрела в дебри густые... 

А насчёт большой компании в Японии...ммм.... интересная вещь есть, Серебряная Ложка:

Как раз о том, что все-таки важно заниматься тем, к чему душа лежит... с удовольствием посмотрели)

Только у меня к КОЛХОЗУ, душа точно не лежит, я хочу работать (и работаю) в ИТ-сфере, но надо как-то дальше расти... в ВУЗах по этой части разочаровались все мои знакомые. Разрабу реально бумажка "для галочки"...да только вот... и её так просто не получишь даже при том, что всё сдано и вообще красный светит...

 

P.S. но только, я так поняла, у них все-таки реально учат, причем вещам полезным и нужным. А то, с чем я столкнулась - это аут. По верхам и ни о чём в общем-то...