Сообщений в теме: 283

[zankl81]

Сюда же просятся коньки просто Не думали?

[Alchemist]

Ни в коем случае. Здесь их просто сдует, затянет в помпу и размолотит. И я не могу ни ослабить течение, ни организовать безопасную для коньков циркуляцию на внешних помпах. К тому же они имеют привычку затирать хвостами то, на чём сидят. В аквариуме с какими-нибудь дубовыми горгонариями-фотосинтетиками ещё ладно, а у спиралек ткани очень нежные, легко стираются пальцем со скелета. Здесь была компания иголок, но сейчас осталась только одна. Вот с ними в этой системе никаких проблем. Даже кормить специально не приходится. Аквариум и так каждые три часа получает порцию артемии, плюс большое кормление вечером.

[zankl81]

Просто вот в последней статье на нашем  портале про коньков написано что им нужно приличное течение, да и раньше я про  это слышал, где то Моршнев писал. В вот то что спиральки такие нежные я не знал. Но я правильно понимаю, что дело именно в спиральках. А с горгонариями никаких проблем не будет даже с нежными?

[Alchemist]

Ни разу не слышал, чтобы конькоа держали на сильном течении. Зато не раз читал, что травма хвоста для них часто оказывается смертельна. А рано или поздно в вортек обязательно залезут.
С любыми кораллами будут проблемы, если их будут то и дело затирать. Просто бывают горгонарии, растущие как сорняки.
А в целом я лично придерживаюсь правила - в каждом аквариуме только что-то одно должно требовать особого внимания. Так что или проблемные рыбы, или нежные капризные кораллы, но не одновременно. Просто так сложилось, что в этом аквариуме иглы никаких дополнительных усилий не требуют и ничему не мешают.

[zankl81]

Эххх  вот вы просто взяли и разрушили мою мечту о небольшой банке с нефотосинтетиками с коньками и иглами в качестве основных обитателях

[Alchemist]

Их точно не стоит совмещать. Высокие требования к течению у нефото, высокая нагрузка. А у коньков к тому же слабый иммунитет и высокая чувствительность к бактериальным инфекциям. В сильно нагруженном аквариуме с этим точно будут проблемы. Я первое время довольно часто сталкивался с бактериалками у бычков.
А нефото не стоит планировать в маленьком аквариуме, если только он не будет частью большой системы. Иначе или система жизнеобеспечения вырастет больше самого аквариума, или придётся жить на больших подменах. Если начнутся проблемы с солью, лучше иметь возможность обходиться минимальными подменами.

[Илья+]

Алексей, что нового? хочется увидеть свежие фото аквариума!

[Alchemist]

Почти все кораллы уже переехали в новый аквариум. Скоро переедут и рыбы. Этот аквариум сохраниться, но будет значительно проще. Вот пока в качестве затравки общий вид:

[Илья+]

Сам аквариум вам Евгений клеил?

[Alchemist]

Drop off клеил Сергей.

[Pashkoff]

Drop off клеил Сергей.

Drop off это название такого типа аквариума?

[Alchemist]

Да, русского пока не появилось.

[Asteriy]

Почти все кораллы уже переехали в новый аквариум. Скоро переедут и рыбы. Этот аквариум сохраниться, но будет значительно проще. Вот пока в качестве затравки общий вид:

DropOff_130217_0021.jpg

Вот это красота! Неописуемая красота!

 

Сам аквариум вам Евгений клеил?

К вашим услугам))...

[Pashkoff]

Да, русского пока не появилось.

Интересно как переводится фразовый глагол в этом случае. Капающий вниз... Видимо сленг какой-то. Кинуть, бросить, замочить... Самп есть в аквариуме? Слив в самп из нижнего яруса?

[Asteriy]

Drop off это название такого типа аквариума?

 

 

Да, русского пока не появилось.

 

Drop-Off - один из самых близких переводов с англ. сленга "постепенно уменьшаться" - литературно можно сказать "подъем с глубины".

[gin]

я бы в дайверском или аквариумном контексте скорее drop off перевел как "свал" рифа...

[frei]

Падающий, ниспадающий, чо тут переводить-то

[Asteriy]

Падающий, ниспадающий, чо тут переводить-то

Падающий как-то контекст негативный) Вот подъем как-то более положительно. Они сленгуют, так и нам тоже нужна адаптация в сленге.

 

[Pashkoff]

Падающий как-то контекст негативный) Вот подъем как-то более положительно. Они сленгуют, так и нам тоже нужна адаптация в сленге.

 

drop-off.jpg

Подводная яма у берега пожалуй самый точный перевод в этом контексте. По русски вымоина.

[любитель]

Почти все кораллы уже переехали в новый аквариум. Скоро переедут и рыбы. Этот аквариум сохраниться, но будет значительно проще. Вот пока в качестве затравки общий вид:

DropOff_130217_0021.jpg

Очень красиво!