"А покемоны - это Вам не тузики.." (с)
1) Pokemon Go - эта разработка подразделения Nintendo, которое находится в США, т.е. Япония к этому имеет весьма косвенное отношение.
2) Что-то я особо не слышала о безумствах в Японии из-за этих покемонов, ибо для них - это почти что обыденность.
3) Странно, но факт. К оригинальному сериалу нет приписки "кодомо", т.е. детям.
4) У нас по ТВ во времена моей начальной школы показывали сильно зацензуренную версию, где, к тому же, все имена были переделаны на английский манер. Те же Эш, Брок и Мисти на самом деле - Сатоси Такеси и Касуми,
а названия некоторых покемонов вообще непроизносимые совершенно. Таблица , но кто японский на начальном уровне знает, увидит в их именах большой подвох.
5) Японский фольклор пестрит десятками тысяч описаний различных Ёкаев. Ёкай (яп. 妖怪 ё:кай ) — обширный класс сверхъестественных существ, явлений и монстров в японском фольклоре. Покемоны (не все, но многие) тоже пришли оттуда, почти не изменившись, например, девитихвостая лиса.
Этот образ использован очень много где, не только в покемонах... и вообще существа, глядя на которых даже мне хочется воскликнуть "Это что за покемон?!" У японцев выходят крайне легко и непринужденно...да взять хоть недавнюю Весперию:
Поэтому, для японцев такие существа - это норма
. Про них подробнее...мм... например, Нурарихён:
На песню прошу не злиться - "Не устанет никогда Ёкай бухать" 
Я с вселенной Покемонов (а она ОГРОМНАЯ
) практически не знакома, но мне подобных созданий и в других произведениях хватает
.. и смотреть на 10-ти летних героев уже не интересно, desu) Раньше в Японии совершеннолетие наступало в 13-ть лет, поэтому произведения, где ГГ старше 15-ти - это уже серьезно. Вельвет - 19, Юрке - 21. Делайте выводы) В ~ 19 Юрка отжигал)
Лучше драки в кабаке я не видела ещё, хоть Юля-чан анимацию в Весперии и раскритиковала... ну да, она "ламповая", что называется... потеха с 1:30, английский не обязателен, но желателен)