Я с такими баночками дела не имел, у меня несколько коробок трилона и всегда он в стеклянных запаянных ампулах.
Скорее всего такая банка идет на 1 литр готового раствора. Хотя до конца я не уверен.
Так как сделали вы (насыпал банку, не получилось, насыпал вторую) так не пойдет, потому что всыпав вторую банку вы увеличили объем раствора, соответственно точности уже в любом случае никакой не будет. Трилон растворяют в некотором количестве воды, а потом уже раствор доводят водой точно до нужного объема.
Вроде как (весы грубые) в банке 11 грамм порошка. Потеря точности от изменения объема 22/2000мл - порядка 1%. А по результату окрашивания получается 200-процентная ошибка в концентрации..
Баночки негерметичные, но упаковка - запаяный пакет.