Сообщений в теме: 41

[Александр Авдеев]

За разумные думаю не получится...cтатейку про уголь хочется перевести, Николай говорит стоит 300$
А Вы книгу хотите...

[Central Reef]

Здравствуйте, Полин!
Делайте карантин, как планируете. УФ не нужен. Из банки в банку раз в 3 дня пересаживайте и все отлично будет. Кипяток убъет цисты (точнее горячая вода из крана). А вот песок и правда не нужен. Замучаетесь с ним. Да и рыбам он не нужен, кроме роющих бычков.
Можно еще добавлять делагил для верности, но это уже другая история)))

[CryX]

За разумные думаю не получится...cтатейку про уголь хочется перевести, Николай говорит стоит 300$
А Вы книгу хотите...

Ну если эта статья страниц так в 70, то столько и стоит
.
Обычно цена на перевод 150р. за 1800 символов (1 страница текста). Интересно сколько в этой книге страниц, если 100стр. и учесть, что половина книги в фотографиях, то получится что перевод книги будет стоить около 7000р.

[Александр Авдеев]

Не семьдесят точно...
http://www.advanceda...08/2/aafeature1

[CryX]

Далеко ходить не буду, вот на Авито за пару минут нашел http://www.avito.ru/...matiki_32089351
А если поискать на тематических форумах, посвященных иностранным языкам или найти студента ин. яза, то найдутся варианты и подешевле.
В вашей статье про уголь мне кажется не больше 20 страниц текста, соответственно это 100$

[Александр Авдеев]

Только навряд-ли студент переведет ее ПРАВЕЛЬНО

[vahegan]

Обычно цена на перевод 150р. за 1800 символов (1 страница текста). Интересно сколько в этой книге страниц, если 100стр. и учесть, что половина книги в фотографиях, то получится что перевод книги будет стоить около 7000р.

Скажу как человек, не один год занимавшийся фрилансом. За 150р переведут статью какую нибудь бытовую. А качественный технический перевод стоит дорого. Я, например, меньше, чем за 15-20 долларов за страницу не соглашаюсь - времени много уходит на то, чтобы корректно перевести. А студент, он такое напереведет, что лучше не надо.

[Карен]

Переводить эту книгу и выкладывать в общий доступ - сначала надо у автора разрешение спрашивать. Он деньги зарабатывает на ее продаже и вряд-ли ему понравится, можно проблем огрести.

[Мерлин]

а зачем в общий? только поделиться с теми кто скидывался. согласен скинуться на книгу и адекватный перевод. если все же возникнут проблемы с авторским правом, валите все на меня!)))

[НикоШ]

+ у меня 2 карантинника и я обязательно выдерживаю в сухом состоянии аквариум долго после обработки. а вот как отскрести песок если кипяток не подействует? просто природа заботится о потомстве и цисты обычно у всех паразитов очень живучи и сложно убиваются и при кипячении и при воздействии кислотой и тп.

Думаю, что стекло можно щеткой потереть, а песок нельзя.
Моршневу я тоже верю. Если говорит, что горячая вода убьёт их, значит так и есть .
Просто из курса биологии в университете, помню, что есть цисты каких то паразитов, которые выживали даже при недолгом кипячении.

Верно! Возможно всякое..

Осушение карантинного акв-ма - лучше чередовать с заливкой. Например - "грязной" водой из дисплея, при очередной подмене. Этим мы стимулируем выклев бродяжек из цист, перенесших осушение. Бродяги, не найдя рыб - сдохнут с голода. И так - раза три-четыре.Это, понятно, если стерилизация карантинника - неспешная.
Если надо срочно - марганцовка-перчатки-губка..

[omega71]

а зачем в общий? только поделиться с теми кто скидывался. согласен скинуться на книгу и адекватный перевод. если все же возникнут проблемы с авторским правом, валите все на меня!)))

Поддержу автора и готов поучаствовать материально.

[Полина Родионова]

P.S. Собака худая. Добыла горстку нитчатки ей. Кормом не интересуется (микс морепродуктов с водорослями).
Решила не перебарщивать, подержу 4 дня (чтоб все точки точно спали с неё) - и в общий аквариум.
Если скажется первый день её пребывания в общем аквариуме (сразу после приобретения, до отлова в карантин),
то всех уже отловлю и проведу через карантин.
На всякий случай проводила её через пресную ванну.

Собачий карантин, как и ожидалось, прошёл удачно.
Сутки нахождения в общей акве до карантина не сказались.
Рыбки чистые и довольные.
Собака стала брать рыбий корм (фарш разных морепродуктов с каулерпой и хетоморфой).

[smi1e]

Поздравляю! Много ей здоровья и долгих лет жизни, а вам радости от наблюдения за ней

[morshnev]

Пенника не будет. Компрессор, да, будет. В заднем отсеке. УФ тоже не будет (УФ в системе стоит).

Не пойму, зачем УФ вообще (теоретически) нужен?
Бродяжек же не будет. И смысл?
Борьба с цистами будет.
Пусть себе с рыб падают.

А песок мне нужен, без него страшный аквариум.

А вопрос пока без ответа, раз в три дня оптимально проводить стерилизацию?

Полина добрый вечер
Стерилизовать достаточно раз в 3 дня.
Я только не понял как вы будете воду подменивать не полностью?
Песок конечно можно оставить только есть некоторая вероятность что циста зацепится за песчинку и куда нибудь приплывет куда не надо. С голым стеклом такого не происходит, цисты намертво приклеены к полу! Там и дохнут от кипятка!
С уважением
Константин

[Sleepy]

а зачем в общий? только поделиться с теми кто скидывался. согласен скинуться на книгу и адекватный перевод. если все же возникнут проблемы с авторским правом, валите все на меня!)))

Даже в складчину - цена превысит все самые смелые ожидания...

[Мерлин]

думаю стоит решаться, вещь стоящая!

[Vladimir Guschin]

думаю стоит решаться, вещь стоящая!

Я тоже готов скинуться если что...

С уважением,

[Карен]

думаю стоит решаться, вещь стоящая!

Купили, посмотрели... Не стоящая эта книга, так себе. Впрочем, как всегда...

[НикоШ]

Купили, посмотрели... Не стоящая эта книга, так себе. Впрочем, как всегда...

Хм.. Хотя и этого "Пастернака" - тоже не читал.. ))) Склонен согласиться..
Из "вечных книжных ценностей" - остаются атласы-определители, и, пожалуй монографии.. да и то - далеко не все..

Общий кризис книгочеев - в Интернете свежайшая информация появляется мгновенно, обмен опытом - практически моментален.. А путь книги от автора до читателя - долог и извилист..

[Полина Родионова]

Я только не понял как вы будете воду подменивать не полностью?

Добрый вечер, Константин.
А есть смысл её менять?
Слить аккуратно основную её массу,
простерилизовать аквариум, и залить обратно.
У песка, да, можно цист захватить, вероятно.
Да и при сильном проявлении крипта,
я бы тоже подстраховалась и меняла бы на новую.
В воде же нет ни бродяжек, и цисты маловероятно, что попадут,
или нет?