Если чтоб чисто теоретически понять то так:
Самое главное различие между морем и аквариумом - расстояние до источника света.
Как известно при увеличении расстояния в два раза от точечного источника света освещенность падает в 4 раза.
Если бы морская вода вообще не поглощала свет (была бы абсолютно прозрачной), то и на поверхности и на глубине освещенность была бы одинаковой, так как что с глубины, что с поверхности, расстояние до солнца практически одно и то же. Падение освещенности в море происходит практически ТОЛЬКО из-за поглощения света водой.
В аквариуме прямо противоположная ситуация - столб воды незначительный и из-за поглощения света водой потери света очень малы, и расстояние от светильника играет первостепенную роль - замерили в 10 см от светильника на поверхности, а потом на глубине 50 см, если светильник точечный, то разница будет в 25 раз. Но чем больше размеры светящейся площади светильника, тем меньше падение освещения, (в теории если площадь бесконечно большая, то освещение вообще не зависит от расстояния в прозрачной среде). Но если на диодах стоит узкоградусная оптика то положительный эффект от большой площади светильника уменьшается или совсем пропадает.
Суммируя: в море играет роль только поглощение света водой, в аквариуме только конфигурация светильника и высота его подвеса (чем он больше по площади и чем выше висит, тем меньше разница в свете между поверхностью и дном), а поглощение света водой роли не играет (если она не желтит и не мутная конечно). То есть все совсем не так, как в море.